A new study found that schools had great variation in student math scores that couldn’t be explained by in-person vs. remote school alone