Polling to measure public satisfaction with schools throughout the pandemic has shown a majority of Americans support the job their local schools are doing