Professional learning communities (PLCs) help teachers thrive, which ultimately increases teacher morale and retention. Here’s how it works.