These online platforms offer a wide variety of tools to help teachers differentiate instruction in their classrooms