Dr. Stephanie McSpirit reduced the drop-fail-withdrawal rate in her social statistics class by 50 percent. Here’s how.