The MBA program at Worcester Polytechnic Institute’s new return on investment tool is designed to help prospective students make better decisions about graduate school spending.