Edtech leader Jim Klein developed Ubermix to create an affordable way to provide students with robust computing power.