An award-winning educator from California is on a mission to create open online educational resources that help pool existing teacher expertise