Meta’s new app, Threads, has been a major success but will educators move from Twitter?