As students learn to use generative AI, it’s important to recognize and navigate the biases present