Educator Dr. Keith Shoemaker shares how his school transformed instruction with data.