Preparing high school for college and careers requires teaching them to be flexible, and learning spaces need to reflect that