Epic! offers a huge library of books, audiobooks, videos and more for education, here’s what you need to know.