COPPA is more than 20 years old and long overdue for an update to better protect students and their data