It’s early days for the Apple Vision Pro, but educators already see the new technology’s potential as well as its limitations.