Kerri Wall renovated her high school media center to give agency to students, empowerment to teachers, and hope to a community