Gamification generally helps students but can be detrimental to learning in certain instances, according to experts.