Educator Meg Lee helped her district incorporate the best science of learning strategies. Here are her tips for starting the process in any classroom.