Millions in ESSER funds need to be obligated by schools and districts before the rapidly approaching deadline of September 30