The new guidance is expected to ease quarantine recommendations for students and teachers who are not up to date on vaccination and will place less emphasis on 6-foot distancing and test-to-stay policies.