The popular sitcom Abbott Elementary provides laughs–and teaching lessons