The classic role-playing game Dungeons & Dragons is undergoing a renaissance and many say the game’s effectiveness as a teaching tool is almost, well, magical.