The best 3D printers for education can help transform a classroom — and minds too.