Google Scholar can be a great tool for teachers and their students. Here’s how to get the most out of it.