In his new book “Outsmart Your Brain: Why Learning is Hard and How You Can Make it Easy,” Daniel T. Willingham shares study hacks for teachers and students