The right coach can help education leaders build their DEI programs in effective and meaningful ways, says Dr. Courtney L. Teague, who shares tips for finding that coach