A new GPT-4-powered tool from Learnosity can instantly generate questions and detailed and varied feedback. Here’s what educators need to know.