More and more applicants for higher ed are using AI. How best to respond to these applications is causing debate.