Google’s NotebookLM is an AI powerhouse that can supercharge lessons, engage students in exciting new ways, and even help to create podcasts