Philosopher Graham Clay uses AI to help write letters of recommendation, convert lectures into quizzes, and answer student questions when he’s not available. Here’s how.