Educators have gotten increasingly skilled at spotting AI generated work. Here are some of the “tells” they notice.