Student tech teams help ease the workload for IT professionals, but that’s only the beginning of their benefits.