More and more districts, schools, and states are implementing cell phone bans. Here’s advice for doing that effectively.