By harnessing the power of story, school leaders can create a culture in which feedback is embraced as an essential ingredient for growth