As AI becomes more integrated into education, English and humanities teachers are often resistant. Here’s how their concerns could be better met.