By matching the right AI tool to the right task, educators can unlock efficiency, creativity, and insight without compromising trust, safety, or compliance