The character-driven generative AI is likely a hit with many of your students. Here’s what Character.AI does and its potential and limitations for teaching.