AI models designed to predict student success frequently get it wrong when it comes to Black and Hispanic students, new research reveals.