Gemini’s new learning mode is built on educational science, and that helps set it apart from some of the competition in our tests.