Educators don’t need to use each of these chatbots, but it pays to be generally aware of the most popular AI tools