AI may make it easier to manipulate athletic performance, but students often underestimate how easily it can be exposed